Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Arabo - many books have an increased price because of...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseArabo

Titolo
many books have an increased price because of...
Testo
Aggiunto da samyou
Lingua originale: Inglese

many books have an increased price because of bells and whistles

Titolo
أسعار الكتب
Traduzione
Arabo

Tradotto da Maroki
Lingua di destinazione: Arabo

زادت أسعار العديد من الكتب بسبب الحملات الدعائية الترويجية.
Ultima convalida o modifica di jaq84 - 17 Gennaio 2010 13:27





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Gennaio 2010 07:26

jaq84
Numero di messaggi: 568
Hi Maroki
You can't translate "bells and whistles" as "الأجراس و الصافرات"
It is an idiom used to indicate 1)unnecessary features 2)the activities held to make something
sound exciting and interesting.
In our case, it is the second.
So, kindly edit your text with the right meaning.