Traducció - Anglès-Àrab - many books have an increased price because of...Estat actual Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:  
| many books have an increased price because of... | | Idioma orígen: Anglès
many books have an increased price because of bells and whistles |
|
| | TraduccióÀrab
Traduït per  Maroki | Idioma destí: Àrab
زادت أسعار العديد من الكتب بسبب الØملات الدعائية الترويجية. |
|
Darrera validació o edició per jaq84 - 17 Gener 2010 13:27
Darrer missatge | | | | |
13 Gener 2010 07:26 | | 
jaq84Nombre de missatges: 568 | Hi Maroki
You can't translate "bells and whistles" as "الأجراس Ùˆ الصاÙرات"
It is an idiom used to indicate 1)unnecessary features 2)the activities held to make something
sound exciting and interesting.
In our case, it is the second.
So, kindly edit your text with the right meaning. |
|
| 
Traduccions favorites