Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Švédsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem...
Text Pridal(a) aq	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Oi! EstÃ¡ vendo como vocÃª Ã©?! Mandei email e vocÃª nem respondeu! Vou para AlvinÃ³polis no carnaval. Vou sexta e volto quarta feira.
Poznámky k prekladu	Befor edits: "Oi! ta vendo como voce e,mandei email e voce nem respondeu!Vou para Alvinopolis no carneval,vou sexta e volto quarta feira." Casper

Titul	karnevalen
Preklad Švédsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Švédsky Hej. Ser du hur du Ã¤r? Jag skickade ett mail och du svarade inte ens! Jag ska till Alvinopolis fÃ¶r karnevalen. Jag Ã¥ker pÃ¥ fredag och jag kommer tillbaka pÃ¥ onsdag.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lenab - 15 februára 2010 17:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 februára 2010 16:58
	lenab Počet príspevkov: 1084	..du svarade inte ens!.....jag ska till Al....Jag Ã¥ker pÃ¥ fredag... Vad sÃ¤ger du om det???
		15 februára 2010 17:19
	lilian canale Počet príspevkov: 14972