Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Islandština - All fathers' day

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Islandština

Titul	All fathers' day
Text Pridal(a) rsms	Zdrojový jazyk: Anglicky In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Poznámky k prekladu	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Titul	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Preklad Islandština Preložil(a) casper tavernello	Cieľový jazyk: Islandština Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Poznámky k prekladu	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa

- 2 júla 2010 23:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júla 2010 19:36
	Bamsa Počet príspevkov: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 júla 2010 22:58
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa