Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Islanda - All fathers' day

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Islanda

Titolo	All fathers' day
Teksto Submetigx per rsms	Font-lingvo: Angla In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Rimarkoj pri la traduko	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Titolo	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Traduko Islanda Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Islanda Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Rimarkoj pri la traduko	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa

- 2 Julio 2010 23:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Julio 2010 19:36
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Julio 2010 22:58
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa