Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ایسلندی - All fathers' day

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ایسلندی

عنوان	All fathers' day
متن rsms پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
ملاحظاتی درباره ترجمه	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

عنوان	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
ترجمه ایسلندی casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایسلندی Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
ملاحظاتی درباره ترجمه	Not sure about the declention of "hefÃ°".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa

- 2 جولای 2010 23:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 جولای 2010 19:36
	Bamsa تعداد پیامها: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 جولای 2010 22:58
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa