Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Islandès - All fathers' day

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Islandès

Títol	All fathers' day
Text Enviat per rsms	Idioma orígen: Anglès In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Notes sobre la traducció	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Títol	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Traducció Islandès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Islandès Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Notes sobre la traducció	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Darrera validació o edició per Bamsa

- 2 Juliol 2010 23:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juliol 2010 19:36
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Juliol 2010 22:58
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa