Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-冰岛语 - All fathers' day

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

冰岛语

标题	All fathers' day
正文提交 rsms	源语言: 英语 In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
给这篇翻译加备注	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

标题	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
翻译冰岛语翻译 casper tavernello	目的语言: 冰岛语 Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
给这篇翻译加备注	Not sure about the declention of "hefÃ°".

认可或编辑 - 2010年七月 2日 23:41

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 2日 19:36
	Bamsa 文章总计: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		2010年七月 5日 22:58
	casper tavernello 文章总计: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa