Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-아이슬란드어 - All fathers' day

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

제목	All fathers' day
본문 rsms에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
이 번역물에 관한 주의사항	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

제목	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
번역 아이슬란드어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아이슬란드어 Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
이 번역물에 관한 주의사항	Not sure about the declention of "hefÃ°".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 2일 23:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 2일 19:36
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		2010년 7월 5일 22:58
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa