Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Islandeză - All fathers' day

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Islandeză

Titlu	All fathers' day
Text Înscris de rsms	Limba sursă: Engleză In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Observaţii despre traducere	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Titlu	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Traducerea Islandeză Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Islandeză Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Observaţii despre traducere	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Validat sau editat ultima dată de către Bamsa

- 2 Iulie 2010 23:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iulie 2010 19:36
	Bamsa Numărul mesajelor scrise: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Iulie 2010 22:58
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa