Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισλανδικά - All fathers' day

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισλανδικά

τίτλος	All fathers' day
Κείμενο Υποβλήθηκε από rsms	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

τίτλος	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Μετάφραση Ισλανδικά Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Ισλανδικά Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa

- 2 Ιούλιος 2010 23:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιούλιος 2010 19:36
	Bamsa Αριθμός μηνυμάτων: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Ιούλιος 2010 22:58
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa