Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Islandski - All fathers' day

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Islandski

Tytuł	All fathers' day
Tekst Wprowadzone przez rsms	Język źródłowy: Angielski In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Uwagi na temat tłumaczenia	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Tytuł	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Tłumaczenie Islandski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Islandski Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Uwagi na temat tłumaczenia	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bamsa

- 2 Lipiec 2010 23:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Lipiec 2010 19:36
	Bamsa Liczba postów: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Lipiec 2010 22:58
	casper tavernello Liczba postów: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa