Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Selam.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Turecky

Anglicky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Selam.
Text Pridal(a) Patricia Bernardes	Zdrojový jazyk: Turecky Preložil(a) turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Titul	Hi.
Preklad Anglicky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Anglicky Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 21 júna 2010 17:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 júna 2010 17:18
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 júna 2010 17:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.