Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Selam.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiTureckiAngielskiHiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Selam.
Tekst
Wprowadzone przez Patricia Bernardes
Język źródłowy: Turecki Tłumaczone przez turkishmiss

Selam.
Ä°yimisin?
Kaç yaşındasın?
Nerde oturuyorsun?
Yanında kaç kişi var?

Tytuł
Hi.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Angielski

Hi.
How are you?
How old are you?
Where do you live?
How many people are there with you?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 21 Czerwiec 2010 17:03





Ostatni Post

Autor
Post

21 Czerwiec 2010 17:18

merdogan
Liczba postów: 3769
Dear lilian,
"Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?"
"How are you?" means " Nasılsın?"

21 Czerwiec 2010 17:36

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi merdogan,
I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.