Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Selam.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Turski

Engleski

Španjolski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Selam.
Tekst Poslao Patricia Bernardes	Izvorni jezik: Turski Preveo turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Naslov	Hi.
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 lipanj 2010 17:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 lipanj 2010 17:18
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 lipanj 2010 17:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.