Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Selam.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Turka

Angla

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Selam.
Teksto Submetigx per Patricia Bernardes	Font-lingvo: Turka Tradukita per turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Titolo	Hi.
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 21 Junio 2010 17:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Junio 2010 17:18
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 Junio 2010 17:36
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.