Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Selam.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

تركي

انجليزي

إسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Selam.
نص إقترحت من طرف Patricia Bernardes	لغة مصدر: تركي ترجمت من طرف turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

عنوان	Hi.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: انجليزي Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 21 ايار 2010 17:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 ايار 2010 17:18
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 ايار 2010 17:36
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.