Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Selam.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Турецкий

Английский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Selam.
Tекст Добавлено Patricia Bernardes	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Перевод сделан turkishmiss Selam. Ä°yimisin? KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Nerde oturuyorsun? YanÄ±nda kaÃ§ kiÅŸi var?

Статус	Hi.
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi. How are you? How old are you? Where do you live? How many people are there with you?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 21 Июнь 2010 17:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июнь 2010 17:18
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Dear lilian, "Ä°yi misin?" is "Are you fine (o.k)?" "How are you?" means " NasÄ±lsÄ±n?"
		21 Июнь 2010 17:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi merdogan, I know you did the translation based on the Turkish version, but my correction was made based on the original in Portuguese.