Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Grécky - Translate-following-languages

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyItalskyBrazílska portugalčinaPortugalskyPoľskyBulharčinaRuskyChorvatskyNěmeckyHolandskyŠpanielskyKatalánskyArabskyHebrejskyŠvédskyČínsky (zj.)RumunskyTureckyJaponskyAlbánskyGréckyEsperantomSrbskyDánskyFínskyAnglickyNórskyKorejskyČeskyPerzštinaKurdštinaSlovenskyUkrajinštinaLitovčinaAfrikánštinaHindčinaVietnamčina
Požadované preklady: Írčina

Titul
Translate-following-languages
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

I wish my text translated in the following languages: %l

Titul
Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Preklad
Grécky

Preložil(a) irini
Cieľový jazyk: Grécky

Θα ήθελα να μεταφραστεί το κείμενό μου στις παρακάτω γλώσσες: %l
Poznámky k prekladu
The translation of “I wish” in the main translation is “I would like”
Another good alternative is
“Θα επιθυμούσα» which is closer to the meaning of “I wish” but rather formal.
Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 10 augusta 2006 16:25