Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategória Chat - Každodenný život

Titul	almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...
Text Pridal(a) comeandgetit	Zdrojový jazyk: Turecky almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ± olmaya gidiyorum:)

Titul	Ich haue von Deutschland ab.
Preklad Německy Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Německy Ich haue von Deutschland ab. Ich gehe nach Kanada um ein StÃ¶renfried zu sein.:)

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 25 februára 2011 14:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2010 21:46
	dilbeste Počet príspevkov: 267	Ich haue ab von Deutschland....
		8 januára 2011 10:21
	cambridge Počet príspevkov: 8	"um einen Storenfried" (accusativ)....The sentence is correct, but I suppose there is a mistake in the translation from turkish into english...what does mean..I'm leaving for Canada to be a nuisance?...Anyway the german sentence is now correct.
		1 februára 2011 15:19
	sismo Počet príspevkov: 74	Abhauen in German is a bit more hard/tough than the neutral getting out of in English. But maybe very precise in connection with being a nuisance/ein StÃ¶renfried :-)
		16 februára 2011 09:03
	Thorsten84 Počet príspevkov: 6	Ich verlasse Deutschland und gehe nach Kanada wÃ¤re meiner Meinung nach besser.