Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ± olmaya gidiyorum:)

제목	Ich haue von Deutschland ab.
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich haue von Deutschland ab. Ich gehe nach Kanada um ein StÃ¶renfried zu sein.:)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 25일 14:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 10월 2일 21:46
	dilbeste 게시물 갯수: 267	Ich haue ab von Deutschland....
		2011년 1월 8일 10:21
	cambridge 게시물 갯수: 8	"um einen Storenfried" (accusativ)....The sentence is correct, but I suppose there is a mistake in the translation from turkish into english...what does mean..I'm leaving for Canada to be a nuisance?...Anyway the german sentence is now correct.
		2011년 2월 1일 15:19
	sismo 게시물 갯수: 74	Abhauen in German is a bit more hard/tough than the neutral getting out of in English. But maybe very precise in connection with being a nuisance/ein StÃ¶renfried :-)
		2011년 2월 16일 09:03
	Thorsten84 게시물 갯수: 6	Ich verlasse Deutschland und gehe nach Kanada wÃ¤re meiner Meinung nach besser.