Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Немски

Категория Чат - Битие

Заглавие	almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...
Текст Предоставено от comeandgetit	Език, от който се превежда: Турски almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ± olmaya gidiyorum:)

Заглавие	Ich haue von Deutschland ab.
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски Ich haue von Deutschland ab. Ich gehe nach Kanada um ein StÃ¶renfried zu sein.:)

За последен път се одобри от lilian canale

- 25 Февруари 2011 14:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Октомври 2010 21:46
	dilbeste Общо мнения: 267	Ich haue ab von Deutschland....
		8 Януари 2011 10:21
	cambridge Общо мнения: 8	"um einen Storenfried" (accusativ)....The sentence is correct, but I suppose there is a mistake in the translation from turkish into english...what does mean..I'm leaving for Canada to be a nuisance?...Anyway the german sentence is now correct.
		1 Февруари 2011 15:19
	sismo Общо мнения: 74	Abhauen in German is a bit more hard/tough than the neutral getting out of in English. But maybe very precise in connection with being a nuisance/ein StÃ¶renfried :-)
		16 Февруари 2011 09:03
	Thorsten84 Общо мнения: 6	Ich verlasse Deutschland und gehe nach Kanada wÃ¤re meiner Meinung nach besser.