Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ雑談 - 日常生活

タイトル	almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...
テキスト comeandgetit様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ± olmaya gidiyorum:)

タイトル	Ich haue von Deutschland ab.
翻訳ドイツ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich haue von Deutschland ab. Ich gehe nach Kanada um ein StÃ¶renfried zu sein.:)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 2月 25日 14:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 10月 2日 21:46
	dilbeste 投稿数: 267	Ich haue ab von Deutschland....
		2011年 1月 8日 10:21
	cambridge 投稿数: 8	"um einen Storenfried" (accusativ)....The sentence is correct, but I suppose there is a mistake in the translation from turkish into english...what does mean..I'm leaving for Canada to be a nuisance?...Anyway the german sentence is now correct.
		2011年 2月 1日 15:19
	sismo 投稿数: 74	Abhauen in German is a bit more hard/tough than the neutral getting out of in English. But maybe very precise in connection with being a nuisance/ein StÃ¶renfried :-)
		2011年 2月 16日 09:03
	Thorsten84 投稿数: 6	Ich verlasse Deutschland und gehe nach Kanada wÃ¤re meiner Meinung nach besser.