Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ±...
Tekstas Pateikta comeandgetit	Originalo kalba: Turkų almanyadan defoluyorum. kanada'ya baÅŸbelasÄ± olmaya gidiyorum:)

Pavadinimas	Ich haue von Deutschland ab.
Vertimas Vokiečių Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich haue von Deutschland ab. Ich gehe nach Kanada um ein StÃ¶renfried zu sein.:)

Validated by lilian canale

- 25 vasaris 2011 14:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2010 21:46
	dilbeste Žinučių kiekis: 267	Ich haue ab von Deutschland....
		8 sausis 2011 10:21
	cambridge Žinučių kiekis: 8	"um einen Storenfried" (accusativ)....The sentence is correct, but I suppose there is a mistake in the translation from turkish into english...what does mean..I'm leaving for Canada to be a nuisance?...Anyway the german sentence is now correct.
		1 vasaris 2011 15:19
	sismo Žinučių kiekis: 74	Abhauen in German is a bit more hard/tough than the neutral getting out of in English. But maybe very precise in connection with being a nuisance/ein StÃ¶renfried :-)
		16 vasaris 2011 09:03
	Thorsten84 Žinučių kiekis: 6	Ich verlasse Deutschland und gehe nach Kanada wÃ¤re meiner Meinung nach besser.