Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - The serenity prayer

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Bulharčina

Anglicky

Španielsky

Hebrejsky

Francúzsky

Kategória Výraz - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	The serenity prayer
Text Pridal(a) hendi	Zdrojový jazyk: Anglicky God, grant me the serenity To accept the things I cannot change; Courage to change the things I can; And wisdom to know the difference

Titul	Mon Dieu
Preklad Francúzsky Preložil(a) Bilge Ertan	Cieľový jazyk: Francúzsky Mon Dieu, donnez-moi la sÃ©rÃ©nitÃ© d'accepter les choses que je ne puis changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse de faire la diffÃ©rence.
Poznámky k prekladu	Je pense que c'est une priÃ¨re qui est dÃ©jÃ traduite vers les langues diffÃ©rentes. C'est pour Ã§a que je n'ai voulu changer la traduction originale. VoilÃ le lien: http://fr.wikipedia.org/wiki/Pri%C3%A8re_de_la_S%C3%A9r%C3%A9nit%C3%A9

Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 21 februára 2011 18:48