Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Anglicky - Als je het verleden loslaat heb je beide handen...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Anglicky

Latinčina

Grécky

Hebrejsky

Kategória Výraz

Titul	Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Text Pridal(a) kruimel84	Zdrojový jazyk: Holandsky Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
Poznámky k prekladu	letterlijke vertaling

Titul	If you let go of the past...
Preklad Anglicky Preložil(a) Urunghai	Cieľový jazyk: Anglicky If you let go of the past, you've got both hands free to seize the future.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 16 septembra 2011 18:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 septembra 2011 18:20
	Lein Počet príspevkov: 3389	Dennis! Good to see you
		16 septembra 2011 18:23
	Urunghai Počet príspevkov: 464	Hallo daar Ja heel sporadisch log ik nog eens in - zit momenteel op Erasmus uitwisseling in Sevilla om mijn Spaans wat bij te schaven, maar jammer genoeg praten ze hier erg onduidelijk! :P
		16 septembra 2011 18:59
	Lein Počet príspevkov: 3389	Dus als je ze daar verstaat gaat 't overal goed begrijp ik! Wel heel leuk, ik ben nooit in Sevilla geweest maar zou het graag eens bekijken. Veel plezier!