Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - videocamera GoPro

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	videocamera GoPro
Text Pridal(a) max.morello	Zdrojový jazyk: Anglicky The GoPro HD Helmet Hero takes up to a 32GB SDHC Memory card so this item would be compatible

Titul	videocamera GoPro
Preklad Italsky Preložil(a) 3mend0	Cieľový jazyk: Italsky Il GoPro HD Helmet Hero utilizza una memory card SDHC di dimensioni fino a 32 GB quindi questo oggetto sarebbe compatibile
Poznámky k prekladu	The source text looks like incomplete. <alexfatt>

Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 27 októbra 2011 18:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 októbra 2011 18:39
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Before edits: "Il GoPro HD Helmet Hero utilizza Memory card SDHC di dimensioni fino a 32GB quindi questo oggetto Ã¨ compatibile"
		28 októbra 2011 08:43
	3mend0 Počet príspevkov: 49	Beh, si, il significato Ã¨ pressochÃ© lo stesso. In effetti andrebbe inquadrata con il resto del discorso, per metterla o piÃ¹ affermativa (da libretto di istruzioni) come ha messo alexfatt; oppure come l'ho interpretata io col condizionale. Dipende dal contesto.