Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Cultural Reference

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Brazílska portugalčina

Poľsky

Francúzsky

Rusky

Španielsky

Italsky

Švédsky

Německy

Holandsky

Dánsky

Nórsky

Turecky

Hebrejsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	Cultural Reference
Text Pridal(a) salimworld	Zdrojový jazyk: Anglicky Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titul	ReferÃªncia cultural
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) irenezpc	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 21 decembra 2011 00:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 decembra 2011 00:13
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 decembra 2011 00:35
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 decembra 2011 00:36
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Sweet.
		21 decembra 2011 00:39
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Done!