Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Cultural Reference

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Polonais

Français

Russe

Espagnol

Italien

Suédois

Allemand

Néerlandais

Danois

Norvégien

Turc

Hébreu

Catégorie Site web / Blog / Forum - Arts / Création / Imagination

Titre	Cultural Reference
Texte Proposé par salimworld	Langue de départ: Anglais Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titre	ReferÃªncia cultural
Traduction Portuguais brésilien Traduit par irenezpc	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Décembre 2011 00:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Décembre 2011 00:13
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 Décembre 2011 00:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 Décembre 2011 00:36
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Sweet.
		21 Décembre 2011 00:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Done!