Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Cultural Reference

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Lenkų

Prancūzų

Rusų

Ispanų

Italų

Švedų

Vokiečių

Olandų

Danų

Norvegų

Turkų

Ivrito

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Cultural Reference
Tekstas Pateikta salimworld	Originalo kalba: Anglų Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Pavadinimas	ReferÃªncia cultural
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė irenezpc	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

Validated by lilian canale

- 21 gruodis 2011 00:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 gruodis 2011 00:13
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 gruodis 2011 00:35
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 gruodis 2011 00:36
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Sweet.
		21 gruodis 2011 00:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Done!