Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Cultural Reference

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ポーランド語

フランス語

ロシア語

スペイン語

イタリア語

スウェーデン語

ドイツ語

オランダ語

デンマーク語

ノルウェー語

トルコ語

ヘブライ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Cultural Reference
テキスト salimworld様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

タイトル	ReferÃªncia cultural
翻訳ブラジルのポルトガル語 irenezpc様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 12月 21日 00:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 12月 21日 00:13
	casper tavernello 投稿数: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		2011年 12月 21日 00:35
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		2011年 12月 21日 00:36
	casper tavernello 投稿数: 5057	Sweet.
		2011年 12月 21日 00:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Done!