Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Cultural Reference

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

פולנית

צרפתית

רוסית

ספרדית

איטלקית

שוודית

גרמנית

הולנדית

דנית

נורווגית

טורקית

עברית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - אומנות / יצירה / דמיון

שם	Cultural Reference
טקסט נשלח על ידי salimworld	שפת המקור: אנגלית Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

שם	ReferÃªncia cultural
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי irenezpc	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 דצמבר 2011 00:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 דצמבר 2011 00:13
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 דצמבר 2011 00:35
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 דצמבר 2011 00:36
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Sweet.
		21 דצמבר 2011 00:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Done!