Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos... Text Pridal(a) Metalloquita Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos meus olhos.

Titul Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler........... Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine Cieľový jazyk: Francúzsky Aujourd'hui, j'ai laissé la nostalgie couler de mes yeux. Poznámky k prekladu ou -plus poétique- : "j'ai laissé la nostalgie s'échapper de mes yeux"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 4 septembra 2012 17:49