Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaŠpanielsky

Kategória Myšlienky

Titul
curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...
Text
Pridal(a) lidiane silva
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Vida é curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva é ruim, jogue-a fora. Medo é ridículo, enfrente-o. Memórias são doces, saboreie-as

Titul
corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) ArenaL5
Cieľový jazyk: Španielsky

La vida es corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia es mala, deséchala. El miedo es ridículo, enfréntalo. Los recuerdos son dulces, saboréalos.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 19 marca 2013 13:33