Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHiszpański

Kategoria Myśli

Tytuł
curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...
Tekst
Wprowadzone przez lidiane silva
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Vida é curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva é ruim, jogue-a fora. Medo é ridículo, enfrente-o. Memórias são doces, saboreie-as

Tytuł
corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez ArenaL5
Język docelowy: Hiszpański

La vida es corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia es mala, deséchala. El miedo es ridículo, enfréntalo. Los recuerdos son dulces, saboréalos.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 19 Marzec 2013 13:33