Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Spanski - curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSpanski

Kategorija Mišljenje

Natpis
curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...
Tekst
Podnet od lidiane silva
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Vida é curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva é ruim, jogue-a fora. Medo é ridículo, enfrente-o. Memórias são doces, saboreie-as

Natpis
corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia...
Prevod
Spanski

Preveo ArenaL5
Željeni jezik: Spanski

La vida es corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia es mala, deséchala. El miedo es ridículo, enfréntalo. Los recuerdos son dulces, saboréalos.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 19 Mart 2013 13:33