Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתספרדית

קטגוריה מחשבות

שם
curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva...
טקסט
נשלח על ידי lidiane silva
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Vida é curta, aproveite-a. Amor é raro, agarre-o. Raiva é ruim, jogue-a fora. Medo é ridículo, enfrente-o. Memórias são doces, saboreie-as

שם
corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי ArenaL5
שפת המטרה: ספרדית

La vida es corta, aprovéchala. El amor es raro, agárralo. La rabia es mala, deséchala. El miedo es ridículo, enfréntalo. Los recuerdos son dulces, saboréalos.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 19 מרץ 2013 13:33