Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Írčina - Welcome

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyKatalánskyJaponskyFrancúzskyBulharčinaArabskySrbskyPortugalskyNěmeckyHindčinaRumunskyAnglickyGréckyHolandskyBrazílska portugalčinaČínsky (zj.)ItalskyŠpanielskyHebrejskyTureckyDánskyChorvatskyEsperantomRuskyČínskyUkrajinštinaFínskyFaerčinaČeskyMaďarskyPoľskymacedónština BosenštinaAlbánskyNórskyŠvédskyKorejskyBretonštinaLatinčinaFríštinaEstónčinaLotyštinaPerzštinaIndonéštinaIslandštinaTagalštinaKurdštinaLitovčinaÍrčinaAfrikánštinaThajštinaVietnamčina
Požadované preklady: Urdčina

Titul
Welcome
Text
Pridal(a) loucos
Zdrojový jazyk: Anglicky

Welcome

Titul
Fáilte
Preklad
Írčina

Preložil(a) jvhoppli
Cieľový jazyk: Írčina

Fáilte
Poznámky k prekladu
Fáilte has its source in the idea of rejoicing.
To welcome someone in Irish the following sentence is used a lot:
Céad míle fáilte (romhat)!: A hunderd thousand welcomes (before you).
romhat: combination of 'roimh' (before) and 'tú' (you).
Nakoniec potvrdené alebo vydané Dewan - 14 júna 2009 23:14