Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Vietnamčina - Daily-life

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Italsky

Německy

Portugalsky

Holandsky

Rumunsky

Francúzsky

Albánsky

Japonsky

Španielsky

Turecky

Hebrejsky

Švédsky

Rusky

Maďarsky

Fínsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Bulharčina

Esperantom

Grécky

Srbsky

Poľsky

Dánsky

Litovčina

Nórsky

Hindčina

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Afrikánština

Vietnamčina

Požadované preklady:

Írčina

Kategória Výraz - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Titul	Daily-life
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Daily life

Titul	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Preklad Vietnamčina Preložil(a) Aishaly	Cieľový jazyk: Vietnamčina Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Poznámky k prekladu	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Nakoniec potvrdené alebo vydané tele - 2 júla 2012 04:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 júna 2012 22:55
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 júla 2012 19:03
	tele Počet príspevkov: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 júla 2012 23:30
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 júla 2012 23:36
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 júla 2012 04:37
	tele Počet príspevkov: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.