Preklad - Turecky-Anglicky - Ne kedar

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat

Titul	Ne kedar
Text Pridal(a) kafetzou	Zdrojový jazyk: Turecky Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Poznámky k prekladu	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Titul	No matter how much you read
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky No matter how much you read, if you don't behave according to your knowledge, then you are ignorant.
Poznámky k prekladu	Instead of read, it could be "study" - they're the same verb in Turkish.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 8 februára 2007 15:07