ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ne kedar

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

عنوان	Ne kedar
متن kafetzou پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

عنوان	No matter how much you read
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی No matter how much you read, if you don't behave according to your knowledge, then you are ignorant.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Instead of read, it could be "study" - they're the same verb in Turkish.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 8 فوریه 2007 15:07