Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ne kedar

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Chat

τίτλος
Ne kedar
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kafetzou
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Ne kadar okursan oku, bilgine yakışır şekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

τίτλος
No matter how much you read
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από kafetzou
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

No matter how much you read, if you don't behave according to your knowledge, then you are ignorant.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Instead of read, it could be "study" - they're the same verb in Turkish.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 8 Φεβρουάριος 2007 15:07