Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Poljski - It's been a long time since you logged in

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Ruski

Spanski

Kineski pojednostavljeni

Nemacki

Poljski

Rumunski

Turski

Svedski

Italijanski

Finski

Hrvatski

Grcki

Danski

Srpski

Kineski

Bugarski

Portugalski brazilski

Ukrajinski

Holandski

Katalonski

Portugalski

Madjarski

Esperanto

Japanski

Arapski

Litvanski

Francuski

Bosanski

Hebrejski

Albanski

Norveski

Estonski

Koreanski

Latinski

Slovacki

Ceski

Letonski

Klingon

Islandski

Persijski jezik

Indonezanski

Gruzijski

Irski

Africki

Malezijski

Tajlandski

Hindu

Vijetnamski

Traženi prevodi:

Nepalski

Natpis	It's been a long time since you logged in
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Natpis	Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Prevod Poljski Preveo bonta	Željeni jezik: Poljski Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™ na stronie cucumis. DomyÅ›lamy siÄ™, Å¼e twoje proÅ›by o tÅ‚umaczenie juÅ¼ ciÄ™ nie interesujÄ…. JeÅ›li nie zalogujesz siÄ™ w ciÄ…gu DDD dni, twoja proÅ›ba o tÅ‚umaczenie zostanie skasowana.

Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 28 Januar 2009 23:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		20 Decembar 2008 15:04
	trusia Broj poruka: 15	Il y a une faute : "Od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie ZALOGOWAÅESZ siÄ™ na stronie cucumis" Il devait Ãªtre : "od dÅ‚uÅ¼szego czasu nie LOGUJESZ / ZALOGOWAÅEÅš siÄ™ na stronie Cucumis."