Preklad - Anglicky-Portugalsky - How long have you been here?

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul How long have you been here? Text Pridal(a) Dalise Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Poznámky k prekladu Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Titul Há quanto tempo estás cá? Preklad Portugalsky Preložil(a) anabela_fernandes Cieľový jazyk: Portugalsky Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!