Tradução - Inglês-Português europeu - How long have you been here?

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título How long have you been here? Texto Enviado por Dalise Idioma de origem: Inglês Traduzido por IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Notas sobre a tradução Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Título Há quanto tempo estás cá? Tradução Português europeu Traduzido por anabela_fernandes Idioma alvo: Português europeu Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!