Traduko - Angla-Portugala - How long have you been here?

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo How long have you been here? Teksto Submetigx per Dalise Font-lingvo: Angla Tradukita per IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Rimarkoj pri la traduko Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Titolo Há quanto tempo estás cá? Traduko Portugala Tradukita per anabela_fernandes Cel-lingvo: Portugala Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!