Traducción - Inglés-Portugués - How long have you been here?

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título How long have you been here? Texto Propuesto por Dalise Idioma de origen: Inglés Traducido por IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Nota acerca de la traducción Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Título Há quanto tempo estás cá? Traducción Portugués Traducido por anabela_fernandes Idioma de destino: Portugués Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!