Vertaling - Engels-Portugees - How long have you been here?

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel How long have you been here? Tekst Opgestuurd door Dalise Uitgangs-taal: Engels Vertaald door IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Details voor de vertaling Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Titel Há quanto tempo estás cá? Vertaling Portugees Vertaald door anabela_fernandes Doel-taal: Portugees Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!