ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - How long have you been here?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	How long have you been here?
متن Dalise پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی IanMegill2 ترجمه شده توسط Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

عنوان	HÃ¡ quanto tempo estÃ¡s cÃ¡?
ترجمه پرتغالی anabela_fernandes ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Desde quando...estÃ¡s cÃ¡?!?.. Oh, estou a ver!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط anabela_fernandes - 10 سپتامبر 2007 15:27