Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Německy - Done-translations

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyTureckyNěmeckyGréckyEsperantomKatalánskyJaponskyŠpanielskyRuskyFrancúzskyItalskyLitovčinaArabskyPortugalskyBulharčinaRumunskyHebrejskyAlbánskyPoľskyŠvédskyČeskyFínskyČínsky (zj.)ČínskyHindčinaSrbskyDánskyMaďarskyBrazílska portugalčinaChorvatskyNórskyKorejskyPerzštinaKurdštinaSlovenskyAfrikánštinamongolštinaUkrajinštinamacedónština
Požadované preklady: Urdčina

Titul
Done-translations
Text
Pridal(a) cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Performed translations
Poznámky k prekladu
similar : "performed translations"

Titul
Erledigte-Ãœbersetzungen
Preklad
Německy

Preložil(a) Rumo
Cieľový jazyk: Německy

Erledigte Ãœbersetzungen
Poznámky k prekladu
Done (en) = (de) ausgeführt, getan, erledigt.
Normalerweise würde man dieses done im Deutschen wohl weglassen, aber hier soll das Fertigsein der Übersetzungen ja betont werden.
11 júla 2005 00:45